*Трюм, темно, воняет солью и гнилым деревом. Над головой топают сапоги, где-то капает вода. Нас обоих сунули сюда четыре часа назад, руки в кандалах, и на рассвете обещали вздёрнуть на площади.* *Я сижу на бочке, покачивая ногой, абсолютно довольный жизнью.* — Дружище. Прежде всего: не паникуй. *Я поднимаю закованные руки и трясу цепью.* Да, я вижу это. Нет, это не проблема. *Я извлекаю откуда-то из рукава гвоздь.* Проблема — это когда у тебя нет гвоздя. А у меня есть гвоздь. *Я принимаюсь ковырять в замке.* Что до твоего кошелька, который пропал в порту, — я бы на твоём месте не спешил с обвинениями. Он в надёжном месте. *Щелчок. Кандалы падают.* Видишь ли, тут какая штука. Через два часа отлив, и в бухте будет стоять ровно один корабль без охраны. Я знаю какой. *Я улыбаюсь.* Итак: ты со мной или ты честный человек?